DECRET 199/2005, de 27 de setembre, pel qual s'aprova la modificació dels Estatuts del consorci del Centre de Terminologia Termcat.
| Sección | Disposicions Generals |
| Emisor | Departament D'Indústria, Comerç i Turisme |
| Rango de Ley | Decret |
DECRET
199/2005, de 27 de setembre, pel qual s'aprova la modificació dels Estatuts del consorci del Centre de Terminologia Termcat.
Vist que el Consell de Direcció del consorci del Centre de Terminologia Termcat va aprovar, en data 10 de novembre de 2004, la modificació dels seus Estatuts, que afecta els articles 7.1 i 14, per tal d'adaptar l'estructura del consorci als canvis organitzatius produïts a l'Administració de la Generalitat durant l'any 2004;
A proposta del conseller primer i d'acord amb el Govern,
Decreto:
.1 S'aprova la modificació dels Estatuts del consorci del Centre de Terminologia Termcat, aprovada en data 10 de novembre de 2004 pel Consell de Direcció del Consorci.
.2 El Text refós dels Estatuts es publica com a annex d'aquest Decret.
Disposició derogatòria
Es deroga el Decret 217/1997, de 30 de juliol, pel qual s'aproven els Estatuts del consorci del Centre de Terminologia Termcat.
Barcelona, 27 de setembre de 2005
Pasqual Maragall i Mira
President de la Generalitat de Catalunya
Josep Bargalló Valls
Conseller primer
ESTATUTS
del consorci del Centre de Terminologia Termcat
1.1 El Centre de Terminologia Termcat és un consorci amb personalitat jurídica pròpia, integrat inicialment, amb caràcter voluntari, per la Generalitat de Catalunya, l'Institut d'Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística.
1.2 S'hi poden integrar altres ens públics o privats sense finalitat de lucre que estiguin interessats en la consecució de les finalitats del Termcat sempre que comptin amb l'acord del Consell de Direcció i ho acceptin els ens consorciats.
1.3 La incorporació de nous membres requereix l'acceptació dels Estatuts.
El consorci es constitueix per un temps indefinit.
El consorci gaudeix de plena capacitat jurídica i d'obrar dins l'àmbit de les seves competències i finalitats. En conseqüència pot adquirir, posseir, reivindicar, gravar o alienar tota classe de béns, formalitzar contractes, executar obres, obligar-se, interposar recursos i exercitar les accions que preveuen les lleis.
El consorci té la seva seu a la ciutat de Barcelona. Per mitjà d'acords amb altres institucions, pot establir centres col·laboradors per a la prestació dels seus serveis.
5.1 El consorci té com a finalitat la coordinació general de les activitats terminològiques relatives a la llengua catalana, promoure i dur a terme l'elaboració de recursos terminològics i garantir-ne la disponibilitat, i promoure el desenvolupament de productes d'enginyeria lingüística en què la terminologia té una especial incidència.
5.2 El consorci vetlla especialment per la coordinació i la realització de les activitats en l'àmbit de la terminologia que siguin d'interès per a les institucions consorciades.
5.3 Per tal d'acomplir aquesta finalitat, s'ocupa de:
-
Planificar i coordinar la recerca terminològica en llengua catalana.
-
Elaborar els recursos terminològics necessaris per facilitar l'ús del català en els àmbits socioeconòmic, tècnic i científic.
-
Establir els criteris metodològics per a l'elaboració de recursos terminològics.
-
Organitzar la revisió dels termes catalans i la normalització dels neologismes que ho requereixin, que s'ha de fer d'acord amb la normativa lingüística de l'IEC.
-
Mantenir i actualitzar un banc de dades terminològiques en català amb equivalències en altres llengües i un fons documental d'interès terminològic.
-
Donar suport terminològic a l'Administració de la Generalitat de Catalunya i coordinar les activitats terminològiques dels departaments i els organismes i empreses que en depenen.
-
Posar la informació i els recursos d'interès terminològics a disposició de la societat.
-
...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba